宋 · 郑思肖 · 五言律诗

原文
一刻积一日,因循忽七年
孰云天道迩,不鉴下民冤
海陆频征战,城池尽变迁
吾君幸何地,数祷紫微垣
译文 / 白话释义

时光每过一刻就积累成一日,就这样因循苟且不知不觉已过了七年。谁说天道离我们很近呢,它竟然看不到百姓的冤屈。陆地和海洋频繁地发生征战之事,城池也都完全改变了模样。我们的君主究竟幸临在什么地方,多次向紫微垣祈祷。

注释

沿袭;照旧不改。这里指时光一天天地过去,日子过得浑浑噩噩。;ěr,近。;审察;识别。这里指天道不能察觉百姓的冤屈。;临幸;到达。;星官名,三垣之一。这里代指上天,古人认为紫微垣与帝王命运相关。

赏析

从文学手法上看,首联‘一刻积一日,因循忽七年’采用了直接叙事的手法,简单明了地叙述了时间的流逝,在平淡的叙述中却蕴含着诗人对时光虚度、世事无变的感慨。颔联‘孰云天道迩,不鉴下民冤’运用反问,质问天道,既然说天道近,为何看不到百姓的冤屈,这里通过对天道的质问表达出诗人对百姓遭受冤屈却无人问津的愤懑之情,同时也是对社会不公的一种批判。颈联‘海陆频征战,城池尽变迁’描绘出一幅社会动荡不安的画面,陆地和海洋到处都有征战,城池都发生了变化,从侧面反映出战争给社会带来的巨大破坏。尾联‘吾君幸何地,数祷紫微垣’以问句结尾,诗人对君主在这样动荡的局势下只是祈祷于紫微垣表示疑惑和不满,这里可能暗示君主没有采取有效的措施来解决百姓的困苦和社会的动荡。整首诗意境沉郁,通过对时光、天道、战争和君主的描写,表达出诗人对百姓命运的同情,对社会动荡的忧虑,以及对统治者的不满等复杂的情感。主题思想围绕着对社会现状的批判以及对百姓的关怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。