桐柏崇道观

宋 · 李仲偃 · 七言律诗

原文
妙道心期赤水求,隙驹光景任川流。
朝真净界琼台月,涤想鲜飙玉宇秋。
芝茹荐盘香露散,茶腴烹鼎绿云浮。
劳生可念荣华束,食顷邯郸枕上游。
译文 / 白话释义

怀着对妙道的向往期待到赤水寻求,时光如同白驹过隙任凭像川流般消逝。朝拜仙真的清净境界有琼台明月相伴,涤荡思绪有清爽的疾风与玉宇的秋意。盘中盛着芝草散发着香露的气息,烹煮茶茗鼎上有绿云般的水汽飘浮。辛劳的人生可念及荣华被束缚,一顿饭的功夫就在邯郸枕上经历了梦幻般的游历。

注释

高,高大,这里可理解为崇敬。;比喻时光像骏马在细小的缝隙前飞快地越过一样短暂。隙,缝隙;驹,骏马。出自《庄子·知北游》。;道教徒朝拜真人。;佛教用语,指清净无垢的境界,这里借指道观超凡的境界。;芝草。茹,吃,这里指盛放在盘中。;指肥美的茶叶。;辛劳的人生。;一顿饭的时间。;唐传奇《枕中记》载,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生入睡后经历了一生的荣华富贵。这里用来比喻人生如梦。邯(hán)郸(dān)。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将时光比作隙驹,形象地表现出时光的迅速流逝,以‘赤水求’这一典故来表达对妙道的追求,增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写‘琼台月’‘玉宇秋’等宏大而清冷的景象,营造出一种空灵、清幽的意境,展现出道观的超凡脱俗。颈联以‘芝茹荐盘’‘茶腴烹鼎’这样细致的描写,从视觉和嗅觉方面给人以丰富的感官体验,描绘出道观中的生活场景。情感表达方面,诗人既有对妙道的向往之情,又有对劳生荣华的思考,感叹人生如同梦幻,在有限的时光中人们被荣华所束缚,整体情感较为复杂。主题思想上,这首诗通过对桐柏崇道观的描写以及自身感悟的抒发,表达了对超凡境界的追求以及对人生的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。