桐柏观
宋 · 葛闳 · 七言绝句
原文
桃花烂熳春溪暖,紫玉箫沉月树昏。
未觉台中光景晚,人间归去见来孙。
译文 / 白话释义
桃花盛开,春天的溪流暖意融融,紫色的玉箫声渐渐沉寂,月下的树木变得昏暗。还没有发觉桐柏观中的时光已晚,(想象着)回到人间看到自己的后代子孙。
注释
色彩绚丽,形容桃花盛开得非常灿烂。也作‘烂漫’。;一种箫,这里可能是代指箫声。紫玉箫在古代诗词中也常被用来作为一种高雅、清幽的乐器象征。;这里指桐柏观。桐柏观在古代是一处有名的道观,被视为仙台之类的地方。;玄孙之子,泛指后代子孙。
赏析
从文学手法上看,首句‘桃花烂熳春溪暖’是典型的写景句,通过描写桃花盛开和春溪的暖意营造出一种明媚、充满生机的画面,其中‘烂熳’一词生动地描绘出桃花盛开得极为绚烂的样子,‘暖’字不仅写出了溪水的温度,更烘托出春天那种和煦的氛围。‘紫玉箫沉月树昏’则由景入情,‘紫玉箫沉’给人一种寂静落寞之感,与前面热闹的桃花春溪形成对比,而‘月树昏’进一步强化了这种静谧而略带惆怅的氛围,月和树的组合也是古诗中常见的营造氛围的元素。情感表达上,诗人既有对桐柏观中宁静而美好景色的喜爱与沉浸,又隐隐流露出对人间的眷恋之情,这种复杂的情感通过对观中的景色描写以及对人间子孙的想象表现出来。在意境营造方面,诗人将桃花、春溪、玉箫、月树等意象组合在一起,构建出一个既充满生机又带有幽深感的空间,让读者仿佛置身于桐柏观中,感受到时光的流转和情绪的起伏。主题思想上,可能是在表达在桐柏观中的修行或者游览经历中对自然、对人间关系的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。