同蔡抉辉夜月登侯岭
明 · 余寅亮 · 七言律诗
原文
高寄嶙峋望远空,九天风露散溟蒙。
遥连碧落星堪指,拟泛秋槎路可通。
乍觉笑谈惊宿鹤,不知明月上枯桐。
谁言子晋吹笙处,缥缈仙踪约略同。
译文 / 白话释义
高高地置身于嶙峋的山岭眺望远方天空,九天之上的风露吹散了朦胧的雾气。远处连着天空,星星仿佛可以用手指到,就好像划着秋天的木筏道路可以通行。突然发觉谈笑之声惊起了栖息的鹤,不知道明月已经爬上了枯老的梧桐。谁说这里不是王子晋吹笙之处呢,那缥缈的仙人踪迹大致相同。
注释
形容山石峻峭、重叠。在这里形容侯岭山势高峻。;形容烟雾弥漫,景色模糊不清。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。这里泛指天空。;秋日的木筏。这里是一种想象,仿佛可以乘坐木筏通往天上的道路。;即王子晋,传说中的仙人。周灵王的太子,好吹笙作凤凰鸣,后被浮丘公接上嵩山成仙。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带神秘的氛围。诗人站在侯岭之上,先以“高寄嶙峋望远空”勾勒出一种高峻且开阔的画面,“九天风露散溟蒙”进一步描绘出天空高远、雾气消散的景象,给人以一种空灵之感。从写作手法来看,首联和颔联采用了描写的手法,从视觉的角度描写山岭上所见的天空、星辰等景象,颈联“乍觉笑谈惊宿鹤,不知明月上枯桐”则通过描写人的笑谈惊鹤、明月上桐的画面,动静结合,以动衬静,更显环境的清幽。在情感表达方面,诗人通过描绘侯岭的夜景,流露出一种对自然美景的陶醉之情,同时从尾联“谁言子晋吹笙处,缥缈仙踪约略同”可看出诗人对神仙境界的一种向往与追慕,也有一种超凡脱俗之感。主题思想上,通过夜登侯岭所见的景色与联想,表达出对自然与仙境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。