同才仲入山有怀奇仲
宋 · 刘子翚 · 五言律诗
原文
客至那容懒,牵筇入翠萝。
山光知雨过,野色见秋多。
妙语时相夺,微吟只自哦。
吹埙来独晚,此日恨如何。
译文 / 白话释义
客人到来哪能容许慵懒,拄着竹杖走进翠绿的藤萝之间。山中的景色知道雨已经停了,原野的风貌显现出浓郁的秋意。精妙的话语时常互相争胜,低声吟诵只能独自吟唱。吹埙而来唯独来得晚,这一天的遗憾是怎样的啊。
注释
qióng,一种竹。可做手杖,即筇竹杖。;xūn,古代用陶土烧制的一种吹奏乐器。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘山光知雨过,野色见秋多’,简洁地勾勒出雨后山中的景色,生动且自然。在情感表达方面,诗中既有对友人到来的热情相待,‘客至那容懒,牵筇入翠萝’可见一斑,又有对奇仲未同来的遗憾之情,‘吹埙来独晚,此日恨如何’直接抒发这种遗憾。在意境营造上,通过描写山中翠萝、山光、野色等景色,营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着与友人的交往和对未到场友人的思念展开,全诗将情与景较好地融合在一起,情景交融,使读者能够深切感受到诗人当时的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。