同曹清父西郊纪事五首 其三

宋 · 方回 · 五言律诗

原文
木脱秋声尽,田空野鸟饥
时危群盗惨,身老故人稀
所至犹堪醉,无求自合归
寥寥天地内,古意一何微
译文 / 白话释义

树木凋零,秋声已消逝殆尽,田野空旷,野鸟饥饿觅食。时局危难,盗贼肆虐令人惨然,自己年老,旧友稀少。所到之处还能够喝醉,没有过多欲求自然应当归隐。在这空旷寂寥的天地之间,古朴的意趣是多么微弱啊。

注释

树木凋零。‘脱’这里指树叶脱落。;秋天自然界的声音,如风声、落叶声等。;成群的盗贼。;没有欲求。;古朴的意趣、意境。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写木脱、田空、鸟饥等景象,从视觉和听觉的角度勾勒出一幅萧瑟的秋日图景,运用了白描手法,简洁而生动地描绘出秋的衰败。颔联‘时危群盗惨,身老故人稀’,对仗工整,以‘时危’对‘身老’,‘群盗惨’对‘故人稀’,将时代的危难和个人的孤老处境鲜明地对比呈现出来。情感表达上,既有对时世艰难、盗贼横行的忧虑和悲哀,又有对自身年老、故交零落的孤独和无奈。在意境营造方面,全诗营造出一种荒凉、孤寂、衰败的意境,从外在的自然景象到内在的人事状况,都弥漫着这种气息。主题思想围绕着时世的动荡不安和个人在这种环境下的生存状态及心境展开,表现出对古意的追寻以及对现实的失望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。