同侪坚挽同游用韵为谢然终不能从也

宋 · 汪炎昶 · 七言律诗

原文
道人结庐青山巅,如望蓬莱无渡船
石栈天梯欲千仞,流水桃花知几年
辟佛谁持退之论,入社岂废渊明贤
亦闻曾破虎溪界,暂往勿谓吾无缘
译文 / 白话释义

同道友人极力挽留我一同出游,我用诗韵作诗答谢,然而最终还是不能相随。有道之人在青山之巅修筑房舍,就像望着蓬莱仙境却没有渡河的船只。那石头铺就的栈道和高耸入云的天梯似乎有千仞之高,流水桃花也不知存在多少年了。排斥佛教有谁能坚持韩愈的论调,加入诗社又怎会废弃陶渊明那样的贤才呢。也听闻曾有打破虎溪界限的事情,暂时前往可不要说我没有缘分啊。

注释

等辈分,同类的人们。读音:chái;房舍。名词。;古代长度单位,周制八尺为一仞,汉制七尺为一仞。读音:rèn;排斥佛教。辟,排斥、驳斥。;韩愈,字退之。;这里指加入诗社之类的团体。;陶渊明。;虎溪是庐山东林寺前的一条溪流,‘虎溪三笑’是佛门传说。

赏析

从意境上看,诗中描绘了道人庐舍所在的青山之景,如‘石栈天梯欲千仞,流水桃花知几年’勾勒出一幅高峻且充满神秘色彩的山水画卷,将读者带入一种空灵、清幽又略带险峻的意境之中。在写作手法上,运用典故是一大特色,像‘辟佛谁持退之论’中提到韩愈辟佛的典故,‘入社岂废渊明贤’提到陶渊明入社的典故,‘亦闻曾破虎溪界’则是虎溪三笑的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,也含蓄地表达出自己的观点和情感。情感表达方面,诗人在友人挽游时表示拒绝,从诗中可以感受到诗人的一种洒脱和坚持自我的态度,他虽提及这些典故故事中的行为,但依然坚持自己不能同游的决定。主题思想上,这首诗通过对友人挽留同游的回应,表达了诗人自身对生活态度、宗教观念等的一些思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。