同超然无尘饭柏林寺分题得柏字

宋 · 释德洪 · 五言

原文
沙村宿雨余,炊烟淡寒色
山墟蚕市休,野饭渔舟隔
忽逢柳际门,知有道人宅
扣扉山答响,童子出迎客
空庭竟何有,冻死千岁柏
钟鸣食时至,老僧揖就席
香秔定宿舂,露葵应晓摘
羌饥一饭美,何啻万钱直
风轩纳山翠,引手扪石壁
爱此玉崔嵬,岁久自崩拆
下有洄涡泉,甘凉冰齿颊
勿轻一脉微,去涨万顷泽
吾行无疾徐,住佳去亦得
欲收有声画,绝景为摹刻
兴来勿复缓,转顾成陈迹
译文 / 白话释义

沙村经过一夜的雨后,炊烟带着淡淡的寒意。山间集市上的蚕市已经散了,在渔舟上享用野餐的距离还很远。忽然看见柳林边的一扇门,才知道有修道之人的住宅。敲门时山中传来回声,童子出门迎接客人。空旷的庭院里竟然什么都没有,只有那棵被冻死的千年古柏。钟声响起,到了吃饭的时间,老和尚拱手作揖请客人入席。香粳米想必是前一晚就舂好的,带着露水的葵菜应该是清晨摘取的。在饥饿的时候一顿饭是如此美味,何止价值万钱。风吹进有窗的长廊,收纳着山间的翠色,伸手可以摸到石壁。喜爱这高大雄伟的山石,年久之后自己崩裂倒塌。下面有回旋的清泉,甘甜清凉,冷彻牙齿和脸颊。不要轻视这一脉微小的泉水,它汇聚起来可以涨满万顷的湖泽。我的行程不紧不慢,停留很好,离开也可以。想要把这有声的画面收藏起来,把这绝美的景色临摹刻画。兴致来了就不要再迟缓,转眼之间就会成为过去的痕迹。

注释

集市。;jīng,同‘粳’,粳米。;chì,只,但。;mén,摸。;huí wō,回旋的水流。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与写景相结合。从开始描写沙村雨后的景象,到发现道人住宅,再到入寺用餐、观赏景物等一系列活动,叙事流畅自然。在写景方面细致入微,如‘空庭竟何有,冻死千岁柏’通过对庭院中千年柏的描写,营造出一种清冷、寂寥的氛围。‘风轩纳山翠,引手扪石壁’将风轩与山翠、人扪石壁等画面结合,生动地展现出周围景色的独特魅力。情感表达上,既有对眼前美景和美食的喜爱,如‘羌饥一饭美,何啻万钱直’,在饥饿时对一顿饭的赞美之情溢于言表;又有对时光易逝的感慨,‘兴来勿复缓,转顾成陈迹’表达了要及时把握当下的心情。在意境营造上,通过对沙村、山寺、庭院、石壁、清泉等不同场景的描绘,构建出一种宁静、古朴又带有禅意的意境。主题思想上,体现了诗人对自然景色的欣赏,对宁静生活的向往,以及对时光的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。