同程九早入中书
唐 · 钱起 · 七言律诗
原文
汉家贤相重英奇,蟠木何材也见知。
不意云霄能自致,空惊鹓鹭忽相随。
腊雪初明柏子殿,春光欲上万年枝。
独惭皇鉴明如日,未厌春光向玉墀。
译文 / 白话释义
汉代的贤明宰相重视杰出非凡之人,弯曲的树木(自谦之词)有何才能也被赏识知晓。没料到自己能达到如此高的云霄(高位),徒然惊讶于如同鹓鹭般的同僚忽然相伴左右。腊月的雪刚刚照亮柏子殿,春天的景象即将呈现在万年枝上。独自惭愧皇上的明鉴如同太阳般明亮,还没有厌烦我这如同春光般的臣子来到玉阶(朝堂)。
注释
弯曲的树木。蟠,pán。;鹓和鹭飞行有序,比喻班行有序的朝官。;宫殿名。;树名,此处可能指代宫廷中的树木。;宫殿前的台阶,亦借指朝廷。墀,chí。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,诗人以‘蟠木’自比,将自己比作不成材的弯曲树木,而‘贤相重英奇’则点明贤相能够赏识人才,形成鲜明对比,表达自己受赏识的意外之感。颔联‘不意’‘空惊’等词生动地表现出诗人的惊喜与意外之情,‘云霄’象征高位,‘鹓鹭’指代同僚,用词精妙且富有深意。颈联通过描写‘腊雪初明柏子殿,春光欲上万年枝’的景象,描绘出宫廷中的冬去春来的景色,在写景之中蕴含着时光的流转以及诗人身处宫廷的独特感受,借景抒情。尾联‘独惭皇鉴明如日’表达出诗人对皇上知遇之恩的感激与惭愧,‘未厌春光向玉墀’则进一步体现诗人对皇上信任自己的感恩,全诗情感真挚细腻,意境开阔中带有宫廷特有的庄严肃穆之感,主题思想围绕着受赏识后的惊喜、感恩展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。