同陈集生崔芷林守岁何龙友寓

明 · 李孙宸 · 五言律诗

原文
官曹冰共冷,爱此岁寒天。
相过无朝暮,惊心动岁年。
飞腾终自解,身世且随缘。
渐喜春风雁,南来有信传。
译文 / 白话释义

官府中的气氛像冰一样寒冷,却喜爱这寒冷的岁末时节。相互往来没有早晚的限制,惊心于岁月的流逝。仕途的飞黄腾达最终自然会有答案,人生在世且一切随缘。渐渐欣喜于春风中大雁南来传递着音信。

注释

官吏办事机关;官吏办事处所;这里指相互往来、交往;这里指仕途的飞黄腾达、高升;指人生的境遇、经历

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将‘官曹’的氛围比作冰,生动地描绘出官场的清冷。颔联‘相过无朝暮,惊心动岁年’,通过描写朋友之间的交往和对岁月的惊心之感,直抒胸臆,表达出对时光易逝的感慨。颈联‘飞腾终自解,身世且随缘’则体现出一种豁达的处世态度,在结构上起到了承上启下的作用,由感慨世事转为一种自我的开解。尾联‘渐喜春风雁,南来有信传’,以景语作结,借春风中大雁传来音信这一景象,暗示着希望和新的消息的到来,使全诗的情感基调在豁达中有了一丝积极向上的意味。在情感表达方面,诗中既有对官场清冷的无奈,对岁月流逝的感伤,又有随缘豁达的心态以及对未来的期待。在意境营造上,全诗整体氛围较为清冷,从官曹的冷到岁寒天,都给人一种冷峻之感,但结尾处春风雁带来了一丝暖意。主题思想围绕着诗人在官场中的生活状态、对时光的感怀以及一种豁达随缘的人生态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。