同陈提举庸郭安抚睎宗玩月南峰
宋 · 张次贤 · 五言律诗
原文
山中有佳客,山上月增明。
廊庙心同赤,江湖梦独清。
半庭丛树影,万籁淡秋声。
把手情何极,呼童问曲生。
译文 / 白话释义
山中有美好的客人,山上的月亮也增添了明亮。心中对朝廷的忠诚如同赤子,江湖之梦独自清幽。半个庭院里丛生着树影,各种声音在秋天里发出淡淡的声响。手拉手时情谊多么深厚,呼唤童子询问酒的情况。
注释
官名,宋代设立,主管专门事务。;官名,安抚使的简称,负责地方军事和民政事务。;可能为人名,睎(xī)。;指朝廷,廊庙心表示对朝廷的忠心。;自然界的各种声响。籁,从孔穴中发出的声音。;酒的别称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。山上有客,月因之增明,从一开始就将人和自然景象相融合。写作手法上,前两联通过对比的手法,‘廊庙心同赤,江湖梦独清’,将对朝廷的忠心与江湖之梦进行对照,一‘同’一‘独’,鲜明地体现出诗人复杂的心境,有壮志未酬但又坚守内心清正的情怀。情感表达丰富且深沉,既有对友人的深情厚谊,从‘把手情何极’可以看出,又有对自身境遇的感慨。主题思想围绕着与友人相聚,在清幽的环境中抒发内心对朝廷、对自身命运的思考。诗中的景物描写,如‘半庭丛树影,万籁淡秋声’,通过树影和秋声勾勒出一幅静谧的秋夜图,起到了烘托氛围、映衬诗人心境的作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。