同陈文生坐雨步韵
明 · 张煌言 · 七言律诗
原文
经春作客傍龙门,春去犹怜蛱蝶魂。
花醉可曾浇白堕?
草成尽道胜玄言。
江河满地愁偏入,湖海频年病尚存。
正为陆沈惭石隐,那堪风雨更烦喧!
译文 / 白话释义
整个春天都在龙门附近作客,春天过去仍然怜惜蝴蝶的精魂。沉醉于花丛之中可曾用美酒浇灌?写成的文章都被说胜过精妙的玄言。江河之水满地流淌,愁绪偏偏涌入心中,多年在湖海漂泊疾病仍然留存。正因为沉沦于世而对隐士生涯感到惭愧,怎能再忍受风雨交加更加烦乱喧嚣。
注释
蝴蝶的一种。;原是一个善酿酒者的名字,后用作美酒的代称。;指魏晋间崇尚老庄玄理的言论或言谈。;也作‘陆沉’,比喻沉沦不被重用。;指隐居的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘经春’与‘春去’的时间跨度描写,奠定了一种时光流逝的基调,‘怜蛱蝶魂’运用移情手法,将自己的情感寄托于蛱蝶魂之上。颔联中‘花醉’‘浇白堕’运用了拟人和借代的手法,‘白堕’代指酒,使诗句富有画面感和意趣,‘草成胜玄言’则是一种对比,以自己的文章与玄言对比,表现出一种自信与自傲。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、烦闷的情绪,如颈联‘江河满地愁偏入’直接点明愁绪,‘湖海频年病尚存’则将漂泊之苦与疾病缠身的无奈表达出来。在意境营造方面,诗中描绘出龙门附近的春景,有花有蝶,但又被愁绪笼罩,形成一种凄美、落寞的意境。主题思想上,表达了诗人对时光流逝的感慨、漂泊的愁苦、对自身境遇的不满以及在风雨交加的环境下内心的烦乱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。