通川太守钱公挽词
宋 · 孙觌 · 五言律诗
原文
舞凤来天目,冯熊并海门。
尽捐牛犊佩,争咏裤襦恩。
雁塔名犹在,棠郊苃故存。
龙池飞霹雳,空记刻舟痕。
译文 / 白话释义
通川太守钱公如同凤凰从天目山飞来,又如冯熊般有雄才大略来到海门之地。他把牛犊佩(喻指贪污受贿之物)全都舍弃,百姓们争着歌颂他如东汉廉吏般的恩德。他的名字还留存于雁塔之上(表示他的功名),在棠郊他的政绩依旧存在。可如今他逝去,就像龙池飞起霹雳一般突然,空留下如同刻舟求剑般的往事痕迹。
注释
这里是将钱公比作凤凰,凤凰是祥瑞的象征,寓意钱公的不凡。;可能是用典,但具体典故含义待考,应是形容钱公有雄才大略之类的人物。;指受贿的凭证,源于典故。春秋时,鲁国人爱用小牛犊作贿赂的礼物。;指东汉廉吏仇览的故事,仇览任蒲亭长时,用德化治理地方,百姓感恩,这里指钱公为官清正为民造福的恩德。;草名,这里可能代指棠郊的草木等,暗指钱公的政绩在棠郊的影响还留存。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将钱公比作舞凤和冯熊,生动形象地表现出他的不凡气度和才能,用典自然且不着痕迹。颔联中‘牛犊佩’和‘袴襦恩’的对比鲜明,一者象征贪污受贿,一者代表清正廉洁、为民造福,通过这种对比突出钱公的高洁品质。颈联‘雁塔名犹在,棠郊苃故存’通过雁塔留名和棠郊政绩尚存,从侧面烘托出钱公生前的功绩卓著。尾联‘龙池飞霹雳,空记刻舟痕’,以龙池飞霹雳来形容钱公的逝去之突然,而‘刻舟痕’则有一种物是人非的惆怅感,意境空寂而又略带哀伤。在情感表达方面,整首诗表达了对钱公逝去的悲痛,以及对他生前清廉为官、政绩卓著的敬仰与缅怀之情。主题思想围绕着对钱公的纪念,通过对他生平事迹、品德和功绩的描述,来体现他的伟大,同时也抒发了诗人对他的深切悼念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。