同储十二洛阳道中作

唐 · 孟浩然 · 五言绝句

原文
珠弹繁华子,金羁游侠人。酒酣白日暮,走马入红尘。
译文 / 白话释义

拿着用珠子作弹丸的是富家子弟,骑着戴着金络头骏马的是游侠之人。喝酒喝得畅快之时白日将尽,骑着马奔入繁华的都市之中。

注释

用珠子作弹丸。;指富贵人家子弟。;金饰的马络头。;游历四方的侠义之人。;酒喝得畅快、尽兴。酣,hān。;繁华的都市。

赏析

这首诗从文学手法上看,短短四句就勾勒出鲜明的人物形象。前两句通过‘珠弹’‘金羁’等词汇,采用借代的手法,生动地描绘出富家子弟和游侠儿的特征,一个‘珠弹’尽显富家子的奢华,‘金羁’则体现出游侠的潇洒不羁。在情感表达方面,透露出一种对这些富贵子弟和游侠的羡慕与向往之情。在意境营造上,‘酒酣白日暮,走马入红尘’营造出一种潇洒、肆意的意境,白日将尽之时,酒意正浓,纵马踏入繁华世间。主题思想围绕着对特定阶层人物生活的描绘与向往,展现出当时社会上这类人群的生活状态与风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。