同德寺阁集眺
唐 · 韦应物 · 五言
原文
芳节欲云晏,游遨乐相从
高阁照丹霞,飗飗含远风
寂寥氛氲廓,超忽神虑空
旭日霁皇州,岧峣见两宫
嵩少多秀色,群山莫与崇
三川浩东注,瀍涧亦来同
阴阳降大和,宇宙得其中
舟车满川陆,四国靡不通
旧堵今即葺,庶甿亦已丰
周览思自奋,行当遇时邕
译文 / 白话释义
美好的时节即将向晚,结伴游玩快乐相从。高高的楼阁映照红霞,凉飗飗地含着远风。寂寥的云雾散开,恍惚间精神思虑空灵。旭日晴照着京都,高耸处能看见两处宫殿。嵩山少室山多有秀丽景色,群山没有能比它们更高崇的。黄河、洛水、伊水浩浩荡荡向东流注,瀍水和涧水也来相汇同。阴阳二气调和降下祥和,宇宙处于中正平和。车船布满山川陆地,四方各国没有不相通的。旧的城墙如今即将修葺,百姓也已经富足。遍览之下不禁思而自奋,应当会遇到时世太平。
注释
晚,迟。《楚辞·离骚》:‘及年岁之未晏兮。’;liú liú,微风吹动的样子。;fēn yūn,云雾朦胧的样子。;tiáo yáo,山高峻的样子。;嵩山与少室山的并称。;指黄河、洛水、伊水。;chán jiàn,瀍水和涧水。;shù méng,百姓。;时政和协。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘高阁照丹霞,飗飗含远风’直接描写高阁与风的状态,简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面,诗人先是表达出游玩时的快乐舒畅,‘游遨乐相从’直接点出游历的欢乐。随着眺望之景的转换,情绪逐渐转向对山河壮丽、国家繁荣的自豪之感,如对嵩山等山川景色的描写,显示出对自然景观的赞美之情,对‘舟车满川陆,四国靡不通’‘旧堵今即葺,庶甿亦已丰’的描写则表达出对国家繁荣昌盛、百姓富足的欣喜。在意境营造上,诗中构建了一个宏大、开阔、祥和的意境,从高阁远眺之景,到山川河流的描绘,再到国家繁荣的展现,都使读者感受到一种雄浑开阔的氛围。主题思想上,通过描绘同德寺阁眺望之景,表达对自然的喜爱、对国家繁荣的歌颂,同时也蕴含着积极入世、渴望遇到盛世有所作为的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。