同定西侯登金山,以上游师未至,遂左次崇明二首
明 · 张煌言 · 七言律诗
原文
割云半壁倚中流,天劈东南形胜收。
铁瓮潮函飞鹫岭,牙樯影撼浴龙洲。
画江何代空鼍鼓,横海今来驻虎斿。
咫尺金陵王气在,可能瞻扫问松楸?
译文 / 白话释义
金山似从云中割出的半壁山峰,屹立在江水之中,上天开辟东南大地,将这形胜之地尽收。铁瓮城被潮水环绕仿佛能飞向灵鹫山,帆樯的影子撼动着龙浴之洲。往昔哪朝曾在长江划界空击鼍鼓,如今大军东来,军旗停驻。金陵的帝王之气近在咫尺,是否能够前去瞻仰祭扫,询问松楸呢?
注释
指铁瓮城,是江苏镇江古县城,坚固如铁瓮,故得名。;用鼍皮蒙的鼓。鼍,扬子鳄。这里可能是用鼍鼓代指战争或军事行动。;军旗。'虎'有威武之意,这里用来形容军旗的威严。;松树与楸树,多植于墓前,这里代指祖坟,引申为对祖宗的敬意。
赏析
从文学手法上看,首联‘割云半壁倚中流,天劈东南形胜收’运用了夸张的手法,‘割云’‘天劈’将金山的雄伟险峻以及其地理位置的重要性凸显出来,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘铁瓮潮函飞鹫岭,牙樯影撼浴龙洲’中,通过描写铁瓮城与潮水、帆樯与龙浴洲的关系,使用了动静结合的手法,潮水的涌动与帆樯的静影相互映衬,画面感极强。情感表达上,既有对金山壮丽景色的惊叹,也透露出对上游师未至的一丝隐忧。在意境营造方面,整首诗描绘出一幅大气磅礴又略带凝重的画面,如诗中的金山在江水中央的雄伟景象,金陵王气等元素构建起一个充满历史感与使命感的意境。主题思想上,诗人借登山所见之景,抒发了对局势的关注以及对金陵所代表的政权的一种复杂情感,既有希望能够有所作为的期待,也有对未知的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。