同东塘中江芝仙偶饮万资寓斋分韵

清 · 潘钟麟 · 五言律诗

原文
浅酌妙无意,间寻若有期。
闭门余积雪,拨火检残棋。
人境依山寂,花香耐客迟。
居然陶谢席,醉墨湿新诗。
译文 / 白话释义

浅浅地饮酒妙在没有刻意之情,偶尔探寻(此处聚会)像是早有约定。紧闭的门外还有残留的积雪,拨开炉火查看未下完的棋局。人世之境靠着山峦显得寂静,花香久久不散像是在等待客人。(我们)就好像是陶渊明和谢灵运的聚会,带着醉意的笔墨沾湿了新写的诗。

注释

拨开炉火。这里描绘了一个具体的动作,表现出一种闲适的状态。;未下完的棋局。此词勾勒出一种慵懒、闲适的氛围,是对聚会场景的细节描写。;人间、世间。如陶渊明诗‘结庐在人境,而无车马喧’中的‘人境’。这里指聚会的地方。;能忍受客人(久久不来),这里运用拟人手法,赋予花香人的情感,仿佛花香一直在等待客人。;陶渊明和谢灵运,二者都是东晋著名诗人,常被视为高雅诗人的代表,这里运用典故,以陶谢的聚会来类比自己与友人的聚会,提高聚会的格调。

赏析

从文学手法上看,首联‘浅酌妙无意,间寻若有期’对仗工整,‘浅酌’对‘间寻’,‘妙无意’对‘若有期’,用词精妙,以白描手法写出饮酒相聚时那种自然、随性的状态。颔联‘闭门余积雪,拨火检残棋’通过描写环境细节,紧闭的门和门外的积雪、拨弄炉火查看残棋,营造出一种静谧、闲适的氛围。颈联‘人境依山寂,花香耐客迟’进一步渲染氛围,人境因依山而寂静,花香久久不散似乎在等待客人,这里运用了拟人的手法,赋予花香以人的情感,从侧面烘托出聚会之地的清幽。尾联‘居然陶谢席,醉墨湿新诗’运用典故,将此次聚会比作陶渊明和谢灵运的雅集,既提升了聚会的格调,也表达出诗人对这种高雅聚会的自得之情。在情感表达上,全诗流露出一种闲适、惬意、自得的情感,诗人在与友人的小聚中享受着宁静而高雅的氛围。在意境营造方面,通过对饮酒、残棋、积雪、花香等意象的描绘,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。主题思想上,主要是描写与友人的聚会,表达对这种高雅闲适聚会的喜爱和享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。