同房侍御山园新亭与邢判官同游
唐 · 高适 · 五言
原文
隐隐春城外,朦胧陈迹深
君子顾榛莽,兴言伤古今
决河导新流,疏迳踪旧林
开亭俯川陆,时景宜招寻
肃穆逢使轩,夤缘事登临
忝游芝兰室,还对桃李阴
岸远白波来,气喧黄鸟吟
因睹歌颂作,始知经济心
灌坛有遗风,单父多鸣琴
谁为久州县,苍生怀德音
译文 / 白话释义
在隐隐约约的春城之外,朦胧中旧迹深沉。君子看着丛生的草木,开口便为古今之事感伤。疏通河道引导新的水流,开辟小径沿着旧有的树林。建起亭子俯临山川陆地,此时的景色适宜游玩探寻。庄重地遇到使者的车子,攀附机缘来登山临水。惭愧地游于君子之室,又面对着桃李的树阴。河岸遥远,白色的波浪涌来,天气和暖,黄鸟啼鸣。因为看到歌颂的诗作,才知晓有经世济民的心思。灌坛那里有遗留的美风,单父之地常常传出鸣琴之声。谁能长久地治理州县,百姓怀念其德政之音。
注释
丛生的草木。;攀附上升,比喻拉拢关系,向上巴结。读音:yín yuán;谦辞,表示辱没他人,自己有愧。读音:tiǎn;经世济民,治理国家、拯救百姓。;借指有德行的地方官吏。;地名,也借指有善政的地方。
赏析
这首诗在意境上,开篇营造出一种幽深感,‘隐隐’‘朦胧’勾勒出春城郊外略带神秘且古老的氛围。从写作手法来看,多处运用描写手法,如‘岸远白波来,气喧黄鸟吟’,通过对河岸、白波、天气、黄鸟等自然景象的描写,生动地展现出周围的景色。在情感表达方面,诗中蕴含着对古今之事的感怀,既有对往昔痕迹的叹惋,又有对当下能臣治理地方、心怀经世济民之心的赞美。主题思想上,一方面缅怀过去,一方面关注当下的治理与民生。诗中‘君子顾榛莽,兴言伤古今’体现出对历史变迁的思考,而‘灌坛有遗风,单父多鸣琴。谁为久州县,苍生怀德音’则表达出对贤能治理地方、德政惠民的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。