同傅慕庵游万寿寺
清 · 金良 · 五言律诗
原文
流水西郊路,谁寻净域游。
我思偕贾岛,君意及汤休。
山小行来曲,松高坐处幽。
斜阳说半偈,红叶寺门秋。
译文 / 白话释义
西郊流水潺潺的道路旁,谁会去探寻那佛门净地游玩呢?我心里想着能偕同贾岛(那样爱佛的诗人)同游,您的心意也与汤休(那样的高僧)相投。山峦虽小但走来曲径通幽,松树高大而我们坐的地方十分清幽。斜阳下谈论着半首偈语,红叶在寺庙门口飘落,秋意正浓。
注释
佛教语,指佛土。;佛经中的唱词。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且充满禅意的氛围。诗中通过描写西郊流水、小山、高松、斜阳、红叶等自然景象,勾勒出一幅秋日万寿寺的清幽画卷,将自然之美与寺庙的宁静相融合,让读者仿佛置身其中。从写作手法来看,首联以设问开篇,引发读者对‘谁寻净域游’的思考。颔联运用典故,以贾岛爱佛、汤休为高僧的形象来暗喻自己和友人对此次游寺的态度与心境,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。颈联描写山中的小路和坐处的松树,一‘曲’一‘幽’,生动地写出了环境的清幽。尾联将斜阳下谈论偈语与寺门的红叶、秋意相结合,画面感十足,并且以景结情,让那种淡淡的禅意和秋愁留在读者心中。在情感表达上,既有对友人同游的欣喜,又流露出对清幽环境的喜爱,还有淡淡的禅意和对时光易逝的感慨(从秋意中可体会到)。主题思想主要围绕着与友人同游万寿寺展开,在游玩过程中感受自然与禅意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。