潼关
清 · 沈兆霖 · 七言律诗
原文
禁谷天开望若悬,凭高设险拱秦川。
峥嵘太华排云出,曲折浑河抱堞圆。
此地纵横经百战,前朝控制抵三边。
尚书废垒知何处?
落日残鸦一惘然。
译文 / 白话释义
潼关的禁谷如同从天上开辟出来,看上去高悬于空中,凭借着高地设置险要地势拱卫着秦川大地。高峻的华山拨开云雾挺立而出,曲折的黄河水环绕着城墙上的矮墙。这个地方经历了无数次的战争,以前的朝代依靠它来抵御三边(泛指边疆)。当年哥舒翰修筑的堡垒如今不知在哪里了?只见落日下残鸦飞舞,令人心中一片怅惘。
注释
潼关的山谷,因其地势险要而受到禁制、管控。;环绕,拱卫。这里是说潼关凭借地势拱卫秦川。;华山。因其雄伟高峻,为五岳中的西岳。;这里指黄河,黄河水浑浊,所以称为浑河。;城墙上如齿状的矮墙。;泛指边疆,古时多指幽、并、凉三州为三边。;这里可能指哥舒翰,他曾任尚书之职,在潼关有军事活动。;废弃的堡垒,这里指哥舒翰修筑的军事堡垒遗迹。
赏析
从文学手法上看,首联‘禁谷天开望若悬,凭高设险拱秦川’采用了夸张和拟人的手法,‘天开’将禁谷的雄伟险峻描写得仿佛是上天开辟,‘拱’字将潼关拟人化,写出其对秦川大地的拱卫姿态。颔联‘峥嵘太华排云出,曲折浑河抱堞圆’对仗工整,‘峥嵘’形容华山的高峻,‘排云出’写出华山的雄伟气势,仿佛冲破云层;‘抱堞圆’则生动地描绘出黄河环绕潼关城墙的样子,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描写潼关的雄伟险峻以及历经百战的历史,表达出对往昔岁月的追思和对世事沧桑的感慨。在意境营造上,诗中描绘了潼关的山川形胜,有高悬的禁谷、雄伟的华山、曲折的黄河,再加上落日残鸦的景象,营造出一种雄浑又略带苍凉的意境。主题思想上,主要是借潼关的地势险要和历史遗迹,表达对历史的缅怀以及对时光变迁的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。