铜鼓岭

明 · 郑敦复 · 七言绝句

原文
铜鼓经埋讶许年,谁人指在此山前。
山峰得此应名世,何似相忘混沌天。
译文 / 白话释义

铜鼓已经被埋藏了多少年让人惊讶,是谁人指出它就在这座山前。山峰因为有了这个(铜鼓)应该闻名于世,可又怎比得上相互忘却于混沌未开之时呢。

注释

惊讶,诧异。在句中表达对铜鼓被埋多年的一种惊叹之情。;闻名于世。这里指山峰因为铜鼓可能获得的一种闻名于世的状态。;古代传说中指天地未分之前浑然一体的状态。在诗中表示一种原始自然纯真的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘铜鼓经埋讶许年’以一个问句起笔,设置悬念,引起读者对铜鼓的好奇和对其被埋时长的思考。‘讶’字生动地传达出一种惊叹之感。第二句‘谁人指在此山前’进一步延续这种疑问,有一种追寻真相的迫切感。三四句‘山峰得此应名世,何似相忘混沌天’运用对比手法,将山峰因铜鼓可能闻名于世与相忘于混沌未开之时进行对比,引发对名声与本真状态的思考。在情感表达上,有一种对铜鼓古老神秘的感叹,同时又有一种对自然本真状态的向往,似乎透露出对世间追逐名声这种现象的一丝隐忧。在意境上,既描绘出铜鼓岭神秘的氛围,又有一种对原始混沌世界那种自然、纯真意境的想象。主题思想围绕着铜鼓岭的铜鼓展开,探讨名声与自然本真的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。