同侯晋阳司马程六无山人游牛首山
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
篮舆迢递历枫林,绀宇琳宫尽可寻。
双阙插云天结搆,万山环寺气萧森。
谁言佛子还留窟,自是空门无住心。
归骑未应催落日,杖藜同过献花岑。
译文 / 白话释义
竹轿在高远之处穿行于枫林之中,红墙青瓦的道观寺院都能寻觅得到。两座高阁直插云霄仿佛天造地设,众多山峰环绕寺庙气象萧瑟阴森。谁说佛徒还眷恋着洞窟,本来佛门弟子就没有执着之心。骑马归去不应去催促那西下的落日,拄着藜杖一同走过献花的小山。
注释
古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;遥远的样子。出自南朝齐·谢朓《郡内高斋闲坐答吕法曹》诗:‘结构何迢递,旷望极高深。’;绀,天青色,深青透红之色。绀宇指佛寺。;仙宫,亦指道观。;形容清冷、阴森的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘篮舆迢递历枫林,绀宇琳宫尽可寻’,‘迢递’一词写出路程的遥远,通过描写乘坐竹轿在枫林间穿行,之后见到众多的道观寺院,给人一种动态的画面感,有移步换景之妙。颔联‘双阙插云天结搆,万山环寺气萧森’运用夸张和烘托的手法,‘双阙插天’极言建筑的雄伟高耸,‘万山环寺’烘托出寺庙的庄严肃穆,‘气萧森’营造出一种幽深、清冷的意境。在情感表达方面,颈联‘谁言佛子还留窟,自是空门无住心’传达出一种对佛理的感悟与思考,有一种超脱尘世的宁静感。从主题思想来看,诗人通过游历牛首山的所见所感,既有对山中景色的描绘,也融入了对佛道文化的理解,展现了一种豁达、超脱与对自然和宗教文化的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。