同厚之过瀫元池上观鱼
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
翠幕清风远,雕栏赤日微。
荧煌朱鬣动,拨剌紫鳞飞。
南国鲈应美,西山鳜渐肥。
长竿一千尺,归钓子陵矶。
译文 / 白话释义
翠色的帷幕被清风微微吹动,远处是精致的雕栏,红色的太阳已经西斜。鲜艳的红色鱼鳍晃动着,紫鳞鱼拨剌一声飞起。南方的鲈鱼应该很肥美了,西山的鳜鱼也渐渐长肥。手持千尺长竿,回去到子陵矶垂钓。
注释
某些兽类颈上的长毛,这里指鱼鳍。;象声词,形容鱼在水里跳跃的声音。;鲈鱼,一种常见的食用鱼类。;鳜鱼,肉质鲜美。;相传为东汉严光(字子陵)隐居垂钓之处。
赏析
从文学手法来看,首联‘翠幕清风远,雕栏赤日微’运用了对仗手法,‘翠幕’对‘雕栏’,‘清风’对‘赤日’,‘远’对‘微’,工整而精巧地描绘出池上的环境。颔联‘荧煌朱鬣动,拨剌紫鳞飞’通过对鱼的朱鬣和紫鳞的描写,生动地展现出鱼的活力,其中‘拨剌’这个象声词的运用,使得画面更加鲜活。在情感表达上,诗中透露出一种闲适之情,从对池鱼的观赏到联想到南方和西山的美味鱼儿,最后表达想要归钓子陵矶的愿望。在意境营造方面,前两联通过描写池上的景色和鱼的动态,构建出一幅宁静而富有生机的画面。主题思想上,表达了诗人对闲适自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。