同化光陪宁极之滍阳城
宋 · 韩维 · 五言律诗
原文
不踏南溪路,于今五换春。
能来再联骑,还是旧游人。
置酒真乘兴,谈经或入神。
欢馀不无愧,林壑未还身。
译文 / 白话释义
不再踏上南溪之路,到如今已经过了五个春天。能够再次并马同行,仍然是旧日的同游之人。摆酒真是趁着兴致,谈论经典有时全神贯注。欢乐之余并非没有愧疚,山林沟壑(指隐居之处)还未能回归。
注释
并马而行。骑,这里指马,读音:jì;趁着一时高兴,出自《世说新语·任诞》中的‘吾本乘兴而行,兴尽而返’等典故。;谈论儒家经典等。;树林和山谷,常指隐居之处。壑,读音:hè
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联通过‘不踏’‘五换春’写出时间的流逝,在简单的叙述中奠定了一种对往昔的怀念氛围。颔联‘再联骑’‘旧游人’,强调旧友重逢的喜悦,用简洁的词语勾勒出画面感。颈联描写相聚时的活动,‘置酒真乘兴’写出了友人相聚时的率性,‘谈经或入神’则表现出他们高雅的情趣。尾联情感一转,‘欢余不无愧’将欢乐的情绪急转直下,‘林壑未还身’点明自己还未能真正回归山林(暗示未能实现归隐的理想),有一种淡淡的愧疚和遗憾之情。在意境上,既有对往昔旧游的回忆画面,又有当下相聚的欢乐场景,最后又以未能归林壑的惆怅作结,意境丰富且有层次。主题思想上表达了对旧游的怀念、重逢的喜悦,以及对未能实现归隐的一种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。