同皇甫兵曹天官寺浴室新成招友人赏会

唐 · 寇坦 · 五言律诗

原文
温室欢初就,兰交托胜因。共听无漏法,兼濯有为尘。
水洁三空性,香沾四大身。清心多善友,颂德慰同人。
译文 / 白话释义

温室刚刚建成令人欢快,好友借此盛事相聚。一起聆听佛法无漏妙义,同时洗涤尘世的有为烦恼。水洁净如同佛教三空的本性,香气沾染在佛教所谓的四大组成的身体上。心地清净有许多良善的朋友,赞颂佛德以慰藉同道之人。

注释

比喻意气相投的友人。出自《易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’;佛教语。善因。;佛教语。谓佛教涅槃正道,谓能断除三界烦恼而不漏落生死。;佛教中有为法如同尘埃,指尘世中带有烦恼的行为等。;佛教语。指空、无相、无愿之三解脱。;佛教语。佛教认为人由地、水、火、风四大要素组成的身体。

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整。如‘共听’对‘兼濯’,‘水洁’对‘香沾’等,体现出律诗严谨的结构特点。在情感表达方面,诗中充满了对佛法的尊崇以及与友人同修佛法的愉悦之情。在意境营造上,通过描写浴室新成这一事件,引入佛法的概念,构建出一种空灵、清净的意境。主题思想围绕着佛法与友情展开,借浴室这一特殊场所,既表达了对佛法的深刻理解,又体现出朋友之间以佛会友的美好情谊。诗中的‘无漏法’‘有为尘’‘三空性’‘四大身’等佛教术语的运用,增加了诗歌的宗教文化内涵,同时也提升了诗歌的思想深度,将世俗的浴室场景与高深的佛教教义相融合,别具一格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。