同黄石斋宫允阻舟临清黄以四诗见投次和
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
岂不畏行役,其如世路何。
人情偏局面,宦籍亦风波。
竭泽游鳞少,寒山哀雁多。
不然终滞此,几欲问行輠。
译文 / 白话释义
难道不害怕远行的劳苦吗?只是对这世道又能怎样呢。人情多偏向一方,仕途之上也充满了风波。干涸湖泽中鱼游得很少,寒冷的山间哀鸣的大雁很多。不然最终就停滞在此处,几乎想要去问路了。
注释
旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。;记录官员名位的簿册,这里指代仕途。;行规,准则。这里表示想要问路,寻找前行的准则。
赏析
从文学手法上看,颔联‘人情偏局面,宦籍亦风波’采用对偶的手法,‘人情’对‘宦籍’,‘偏局面’对‘亦风波’,对仗工整,使语句节奏明快,富有节奏感和韵律美。通过‘偏局面’和‘亦风波’的表述,将抽象的人情世故和仕途风险具象化。在情感表达上,首联‘岂不畏行役,其如世路何’传达出一种对世事无奈的情绪,既有对行役之苦的担忧,又对世路坎坷感到无奈。颈联‘竭泽游鳞少,寒山哀雁多’运用了借景抒情的手法,‘竭泽’‘寒山’描绘出一种萧索的景象,‘游鳞少’‘哀雁多’进一步渲染出凄凉的氛围,象征着世间生机的缺乏和悲苦之事的繁多。尾联‘不然终滞此,几欲问行輠’表达出一种想要摆脱困境、寻求出路的急切心情。整首诗意境萧索凄凉,主题思想围绕着世路艰难、人情复杂以及仕途不顺的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。