同胡原仲吴公路游清湍亭赋诗得流字
宋 · 刘子翚 · 五言
原文
出山曾几时,桂露飒已秋。
兴来任两屐,散此默默忧。
岚光近仍灭,鸟语静忽流。
新亭迥临危,急涧循岩陬。
上有独树荫,下有鸣湍幽。
长飙一振荡,俯仰闻飕飗。
平生尘累心,净尽迥此游。
徘徊啸咏发,瞻眺穷林丘。
天寒云已归,山好客自留。
悠然百不知,日月过则休。
人生乐在我,何必遂所求。
译文 / 白话释义
从山中出来才多久呢,桂花上的露水飘落已经到了秋天。兴致一来任凭双脚穿上木屐行走,消散这默默的忧愁。山间的雾气刚接近却又消失,鸟儿的叫声在寂静中忽然传来。新的亭子高高地靠近高处,湍急的山涧沿着山角流淌。上方有一棵独自生长的大树遮荫,下方有湍急的流水在幽深处鸣响。长风一旦吹动,低头抬头间都能听到风声。一生被尘世牵累的心,到这次游玩时全都清净了。徘徊之时发出长啸咏叹,极目眺望树林山丘的尽头。天气寒冷云朵已经归去,山好像好客一样把自己留下。悠然得忘却了许多事情,日月交替就由它去吧。人生的快乐在于自己内心,何必一定要追求所想要的东西呢。
注释
风声。读音:sà;木头鞋,泛指鞋。读音:jī;山林中的雾气。读音:lán;角落。读音:zōu;微风吹动的样子。读音:liú;同‘净’,洁净、纯净。读音:jìng;往上或往前看。读音:zhān;望,往远处看。读音:tiào
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘岚光近仍灭,鸟语静忽流’,简洁而生动地描绘出山间岚光和鸟语的动态变化,给读者以直观的感受。在情感表达方面,诗人通过描写游览清湍亭的所见所感,抒发了一种对尘世烦恼的解脱之感,像‘平生尘累心,浄尽迥此游’直接表达出内心的清净。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、静谧的山间意境,如‘上有独树荫,下有鸣湍幽’,独树与幽湍相结合,使整个画面充满了宁静的氛围。主题思想围绕着游览清湍亭时的感悟展开,传达出一种享受当下、不为外物所累的豁达人生观。诗中的景色描写错落有致,先写岚光、鸟语,再写新亭、急涧等,层次分明地展现出清湍亭周边的景致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。