桐江即事

宋 · 田锡 · 七言律诗

原文
沧州深隠未言归,三载桐江解印迟
官职清华非不达,性灵疏拙欲何为
闲移夫子青山庙,拟立严陵钓渚碑
兼喜谿云每相狎,时来窗户伴吟诗
译文 / 白话释义

在沧州深处隐居却还未提及归去,在桐江三年解下印绶已经很迟了。官职清贵显要并非仕途不顺,只是心性疏懒笨拙又想做什么呢。悠闲地迁移夫子的青山庙,打算在严陵钓台之处立碑。更加欣喜的是溪边的云常常亲近相伴,不时来到窗户前陪伴我吟诗。

注释

同‘隐’,隐藏、隐居的意思。[yǐn];解下印绶,指辞免官职。;清贵显要。;指人的精神、性情、情感等。;粗疏笨拙,这里是诗人的自谦。;亲近、亲昵。[xiá]

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且带有几分隐逸的氛围。诗的首联通过‘沧州深隐未言归,三载桐江解印迟’,交代了诗人的隐居状态以及离开官职的迟缓,给人一种对官场尚有留恋或者是纠结的感觉,‘深隐’和‘解印迟’形成一种矛盾的张力。颔联‘官职清华非不达,性灵疏拙欲何为’采用了先扬后抑的手法,先说官职清贵并非没有发达的仕途,然后话锋一转,表明自己心性疏拙不知道要做什么,表现出对官场的一种超脱态度。颈联‘闲移夫子青山庙,拟立严陵钓渚碑’描绘了诗人闲适的生活场景,迁移庙宇、立碑等行为体现了他对当地文化事物的关注,同时也从侧面反映出其隐居生活的悠然自得。尾联‘兼喜谿云每相狎,时来窗户伴吟诗’则进一步烘托出这种闲适的意境,溪云相伴,与诗人一起吟诗,人与景交融。从情感表达来看,诗中流露出诗人对官场的一种淡然,以及对隐居生活的喜爱之情。主题思想上主要是表达诗人远离官场后的生活状态和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。