同姜濬题裴式微余干东斋

唐 · 刘长卿 · 五言

原文
世事终成梦,生涯欲半过
白云心已矣,沧海意如何
藜杖全吾道,榴花养太和
春风骑马醉,江月钓鱼歌
散帙看虫蠹,开门见雀罗
远山终日在,芳草傍人多
吏体庄生傲,方言楚俗譌
屈平君莫吊,肠断洞庭波
译文 / 白话释义

世间的事情最终都会成为一场梦,人生已经快要过去一半。向往白云般自在的心已经消逝,面对沧海又有怎样的情怀呢?拄着藜杖来保全我的操守,榴花培育着冲和的元气。春风里骑着马沉醉其中,在江上月下钓鱼唱歌。打开书卷看到被虫蛀蚀,打开门看到门前冷落。远方的山峦终日都在眼前,身旁的芳草众多。为官的仪态有着庄子般的高傲,这里的方言存在讹误。不要去凭吊屈原了,洞庭湖的波涛只会让人愁肠寸断。

注释

jùn,古同‘浚’,疏浚,深挖。;用藜的老茎做的手杖。藜,lí。;打开书帙。帙,zhì,书、画的封套,用布帛制成。;被虫蛀蚀。蠹,dù,蛀虫。;门前可以张网捕雀,形容门庭冷落。;官吏的风范。;即庄子,先秦道家学派代表人物。;楚地的风俗。;é,古同‘讹’,错误。;即屈原,战国时期楚国诗人、政治家。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事、抒情与写景相结合的手法。首联‘世事终成梦,生涯欲半过’直叙人生感慨,以梦喻世事无常,奠定了全诗感慨深沉的基调。颔联‘白云心已矣,沧海意如何’运用象征,‘白云’象征自在闲适的心境,‘沧海’则暗示世事的广阔与深沉,二者对比,表达出一种壮志难酬后的无奈。颈联‘藜杖全吾道,榴花养太和’通过描写藜杖、榴花等具体事物来寄托自己坚守正道、修身养性的想法。在情感表达方面,诗中既有对人生过半却壮志未酬的失落与惆怅,如首联和颔联;又有对自身操守和宁静生活的坚守,像颈联所表达的。在意境营造上,诗中既有‘白云’‘沧海’这种宏大开阔却又略带虚无的意境,也有‘春风骑马醉,江月钓鱼歌’这样闲适惬意的小意境,二者相互交织。主题思想上,诗人通过对自己生活状态、心境的描述以及对历史人物的感怀,表达了对人生境遇的复杂感受,既有对现实的不满与无奈,也有自我精神境界的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。