同江梧轩、余玉楼、余载卿饮坞塘酒榭复偕游雪峰寺
近代 · 胡雪抱 · 七言律诗
原文
高座清尊挹翠微,山光嫩滴酒人衣
一池水绉干闲事,众绿风香作小围
缩地无方鸥鹭远,藏春有坞燕莺肥
游情早自空枝蔓,便叩精蓝访净机
译文 / 白话释义
在高座上,端着清酒,欣赏着翠微山色,山间的光芒仿佛轻轻滴落在饮酒人的衣服上。一池塘的水泛起波纹,仿佛在忙碌着无关紧要的事情,众多的绿色在风中散发着香气,围成了一个小小的圈子。想要缩短距离却没有办法,鸥鹭已经飞得很远,藏着春天的坞中,燕莺更加肥壮。游玩的兴致早早地就从枝蔓间消散,于是叩响精美的寺庙,寻访清净的机缘。
注释
舀;把液体盛出来。这里有欣赏、品味的意思。;青绿的山色,泛指青山。常用来形容山光的青翠幽美。;皱纹;这里形容池水泛起波纹的样子。;佛寺;精舍和伽蓝的并称。指精致的佛寺。;清净的机心;指内心的清净和觉悟。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘一池水绉干闲事’,将池水拟人化,赋予其‘干闲事’的动作,生动形象。情感表达细腻,通过对山间景色的描绘,传达出诗人悠然自得的心境。意境营造上,翠微山色、一池春水、风香绿围等,营造出一幅宁静、美好的画面。主题思想上,表达了诗人对自然美景的喜爱和对清净生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。