桐江咏
宋 · 田锡 · 七言律诗
原文
桐谿湛湛见游鳞,摇落枫林绕水滨
秋色数行沙上雁,残阳一簇渡头人
蓝鲜斤生过深涧,雪吼寒潮人富春
俱是谢公吟咏地,伊余何以继芳尘
译文 / 白话释义
桐江清澈能看见游动的鱼儿,秋风扫落枫叶环绕着水边。几行秋雁落在沙滩上,夕阳下有一群渡口的行人。鲜蓝的马蓝生长在深涧边,如雪般汹涌的寒潮涌入富春江水。这里都是谢灵运曾经吟诗咏叹的地方,我拿什么来承继前贤的遗风呢。
注释
水深貌,读音:zhàn zhàn;游鱼;蓝草,叶含蓝汁,可以制蓝靛。;这里可能是生长的意思,结合上下文理解,原诗可能存在一定的字词讹误。;前贤的遗风,美好的名声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、萧索的氛围。首联通过描写桐江清澈的江水以及江中的游鱼,再加上环绕水滨被秋风扫落枫叶,一动一静,奠定了全诗的基调。颔联进一步描绘秋色中的沙上雁和渡头人,秋雁和残阳的意象加深了那种孤寂和落寞之感。颈联则从景物描写的角度出发,用蓝鲜和寒潮来渲染,色彩对比鲜明,且‘雪吼’一词生动地写出寒潮的汹涌澎湃,给画面增添了动态感和壮阔感。从写作手法来看,全诗主要运用了白描手法,如实勾勒出桐江的景色,同时运用了借景抒情的手法,借桐江的秋景抒发自己的感慨。在情感表达上,诗人在尾联表达出对前贤谢灵运的敬仰,同时又有一种自谦,觉得自己难以继承前贤的遗风,流露出一种淡淡的惆怅。主题思想围绕桐江的秋景展开,在对景色的描写中融入对前贤的追慕之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。