原文

上皇御天功最盛，生民温饱卧安枕

醉凭艶姬一笑适，薄夫议之无乃甚

长安遮天胡骑尘，潼关战血深没人

哥舒臣贼不足惜，要脔国忠如脍鳞

苍黄去国食不暇，马嵬赐死谢天下

反身罪己成汤心，奈何犹有讥之者

取非其子又遽匆，灵武君臣无怍容

何须呜咽让衮服，自控归鞍八尺龙

谁磨石壁湘江上，揩拭云烟溅惊浪

龙蛇飞动忠义词，颜元色庄俨相向

与君来游秋满眼，闲行古寺西风晚

道人兴废了不知，但见游人来读碑

译文 / 白话释义

太上皇在位时功绩最为盛大，百姓温饱且能安稳入睡。醉酒后靠着美貌的姬妾一笑就觉得适意，浅薄之人对此的议论未免太过分。长安被胡人骑兵扬起的尘土遮蔽天空，潼关之战鲜血深得能淹没人身。哥舒翰投降叛贼并不值得惋惜，安禄山只想割取杨国忠的肉如同切鱼片。慌乱地离开京都连吃饭都顾不上，在马嵬坡赐死杨贵妃向天下谢罪。反省自身归罪于己有商汤的心，为何还有讥讽他的人呢？传位给并非合适的人又过于仓促，灵武即位的君臣没有惭愧的神色。何必呜咽着让出皇位，自己控制着八尺高的骏马归返。是谁在湘江边的石壁上刻字，擦去云烟溅起惊涛骇浪。那如蛟龙舞动般的忠义言辞，颜真卿书写的字庄重严肃地相互对望。和你前来游览满眼都是秋意，悠闲地漫步古寺在西风的傍晚。道士对兴废全然不知，只看到游人前来读碑。

注释

美丽的姬妾。‘艶’同‘艳’。；浅薄的人。；匆忙、慌张的样子。；惭愧的神色。‘怍’，zuò。；擦拭。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。诗中通过描述唐玄宗时期的诸多事件，如安史之乱、马嵬之变等，在叙事中融入自己的观点。在情感表达方面，诗人对唐玄宗前期的功绩给予肯定，如‘上皇御天功最盛，生民温饱卧安枕’，同时对他后期的失政也有批判，如对传位之事处理仓促的指责。在意境营造上，‘与君来游秋满眼，闲行古寺西风晚’勾勒出一种萧瑟、落寞的秋景氛围，与诗中对历史兴废的感慨相呼应。主题思想围绕对唐玄宗时期历史事件的评判展开，既有对历史人物复杂多面性的探讨，也有对历史兴衰的深沉思考。

主题与意象

叙事诗历史评判感怀议论萧瑟意境人物评价朝代兴废

同景庄游浯溪读中兴碑