同金汉臣徐蜚英小饮傍溪寺二首

元 · 方回 · 七言绝句

原文
高凭远眺酒频斟,谁识风前快饮心。
州县长官胜邻境,秧畴水满树林阴。
译文 / 白话释义

高高地凭借地势远望,不停地斟酒,谁能明白在风前畅快饮酒的心情呢。这一州一县的长官比相邻的地方治理得好,田里秧苗所在之处水满,树林茂密成荫。

注释

田地。[chóu]

赏析

从文学手法上看,首句通过描写人物的动作‘高凭远眺’和‘酒频斟’,勾勒出一幅在高处赏景饮酒的画面,简单而生动。次句以反问的形式,强调了这种‘风前快饮心’不被人理解的微妙情绪,给读者留下悬念。后两句则转换视角,描写周围的景象,通过‘州县长官胜邻境’点明此地的良好治理,‘秧畴水满树林阴’描绘出一幅田园风光图,秧苗得到充足的灌溉,树林成荫,既展现了自然景色之美,也暗示出当地的繁荣与和谐,以景语收束全诗,从前面的个人情绪过渡到对地方风貌的呈现,富有层次感。在情感表达方面,既有饮酒时那种不被理解的孤独感,又有对所处地方治理良好、风光优美的欣慰之情。在意境营造上,前两句构建出一种略带孤寂的独酌意境,后两句则营造出田园式的宁静、和谐与繁荣的意境。主题思想上,此诗既表达了诗人个人的心境,又对当地的治理和风貌进行了一定的呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。