铜坑看梅花作
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
望来千玉缀烟萝,一水维梢香气多。
峡坼峨眉全拥雪,风回洛浦半凌波。
渔人只自能寻楚,水部于今不姓何。
惆怅角声催暝色,醉归还和陇头歌。
译文 / 白话释义
远远望去,众多洁白如玉的梅花点缀在如烟的藤萝之间,一条河流边梅花香气浓郁。那梅花盛开的景象就像峡中裂开而出现的峨眉山全被白雪簇拥着,又似风吹回洛水之滨,梅花半似凌波仙子。渔人只能自己去寻找楚地(暗指梅花之境),如今像何逊那样爱梅的水部官员已不姓何了。惆怅的角声催促着暮色降临,醉归途中还应和着《陇头歌》。
注释
系船的缆绳,这里指在水边。;峡谷裂开,这里形容梅花盛开的景象如同峡谷裂开般壮观。;洛水之滨,常被用来指代美好的地方,这里用以形容梅花所在之处。;官名,这里指像何逊那样曾任水部郎且爱梅的人。;乐府曲名,这里表示诗人醉归时应和此曲,增添了一种惆怅的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,‘望来千玉缀烟萝’描绘出梅花的洁白与繁多,如同美玉点缀在烟萝之间,是视觉描写,‘一水维梢香气多’则写出梅花香气弥漫在水边,是嗅觉描写。颔联运用比喻的手法,将梅花比作峨眉山上的雪和洛水之滨的凌波仙子,生动形象地写出梅花的洁白与灵动。颈联运用典故,‘渔人只自能寻楚’暗用桃花源的典故,‘水部于今不姓何’则用何逊爱梅的典故,表达出一种今昔之感。在情感表达方面,诗中既有对梅花之美的喜爱与赞叹,又有因时光变迁、物是人非而产生的惆怅之感。在意境营造上,通过对梅花的描写,营造出一种清幽、雅致又略带惆怅的意境。主题思想上,借对铜坑梅花的观赏,表达出对梅花的喜爱,对往昔爱梅之人的追念以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。