同乐园二首

五代 · 赵秉文 · 七言律诗

原文
春归空苑不成妍,柳影毵毵水底天
过却清明游客少,晚风吹动钓鱼船
石作墙垣竹映门,水回山复几桃源
毛飘水面知鹅栅,角出墙头认鹿园
译文 / 白话释义

春天回归到空旷的园林却无法展现出美丽的景色,柳树的影子细长摇曳在水底的天空中。过了清明节游客变得稀少,傍晚的风吹动着钓鱼的船只。石头堆砌成墙垣竹子映照在门旁,水流回环山峦重叠像是几个世外桃源。鹅的羽毛飘在水面知道是鹅的栅栏,鹿角从墙头露出可以辨认出鹿园。

注释

形容毛发、枝条等细长的样子,这里形容柳影细长。;过了,表示时间的流逝,强调清明节过后游客减少的情景。;鹅的羽毛飘在水面上,通过这一细节描写展现出园中的宁静。;鹿角从墙头露出,以这一景象来暗示鹿园的存在,增加了园景的趣味性。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了宁静而略带寂寥的园景。意境上,营造出一种清幽、静谧的氛围,如‘柳影毵毵水底天’描绘出柳树倒影在水中与天空相映的画面,给人以空灵之感。写作手法上,运用了细腻的景物描写,从柳影到水面,从清明游客的稀少到晚风拂动的渔船,层次分明地展现了园中的景象变化。情感表达方面,虽未明确提及情感,但从景物的描写中可感受到作者对这种宁静园景的欣赏与眷恋。主题上,以同乐园的景色为载体,表达了对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。