同林逋宿中峰次韵

宋 · 徐复 · 五言律诗

原文
盥栉从朝懒,论交慰昔贤。
寒花隐乱草,老木插飞烟。
听雨夜床冷,弹琴秋叶前。
临高问往事,历历是何年。
译文 / 白话释义

早晨懒得梳洗,与林逋交往如同往昔贤士相交般令人欣慰。寒花隐藏在杂乱的草丛之中,古老的树木耸入飘动的云烟。夜晚躺在床上听着雨声感觉寒冷,在秋叶之前弹奏着琴。登上高处询问往昔的事情,清晰可辨那是哪一年的事呢。

注释

guàn zhì,洗漱梳理;lǎn,同‘懒’;yǐn,同‘隐’,隐藏

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带沧桑的氛围。诗中描写的寒花乱草、老木飞烟等景象,组合起来构成一幅秋冬萧瑟之景,而夜晚听雨、弹琴于秋叶之前等画面,更添孤寂之感。从写作手法来看,首联以叙事起笔,‘盥栉从朝嬾,论交慰昔贤’交代自己的状态以及与友人交往的感受。颔联和颈联则是写景抒情相结合,通过寒花、乱草、老木、飞烟、冷床、秋叶等意象,烘托出清冷的氛围,同时借景抒情,表达出诗人内心的孤寂与对往昔的怀念。尾联‘临高问往事,历历是何年’则由景及情,通过登上高处询问往事,深化了对往昔的追忆之情。整首诗情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着与友人的交往、对往昔的怀念以及自身的孤寂之感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。