同林城山杨学舟游虎丘

宋 · 萧立之 · 七言律诗

原文
虎踞名丘往事赊,胜游千载梵王家。
山灵旧出点头石,地妒曾埋解语花。
佛国凭空云入座,剑池共汲水随车。
吟人谩有兴亡感,雪壁淋漓落阵鸦。
译文 / 白话释义

虎丘如同猛虎盘踞,往昔的故事已经遥远,在这佛门圣地的胜游已有千年之久。山中的神灵过去曾让顽石点头,大地嫉妒这里曾埋葬能解人意的名花。佛国仿佛能凭空让云朵飘入人们的座位,在剑池一起汲水就像水随车而涌。吟诗之人空有对兴亡的感慨,如雪的墙壁上有乌鸦零乱地落下。

注释

遥远,久远。[shē];指佛寺。;山神。;喻指美人。[jiě yǔ huā];空有,徒有。[mán yǒu]

赏析

从文学手法上看,首联‘虎踞名丘往事赊,胜游千载梵王家’,以‘虎踞’形象地写出虎丘的地势,‘往事赊’点明历史的悠远,引出下文对虎丘历史故事的描述,为全诗奠定了一种沧桑的基调。颔联‘山灵旧出点头石,地妬曾埋解语花’运用典故,‘点头石’的典故增添了山的灵秀神奇之感,‘解语花’的运用使诗富有文化底蕴并暗示此地曾有美好的事物消逝。颈联‘佛国凭空云入座,剑池共汲水随车’,一‘空’字写出佛国的空灵虚幻之感,‘水随车’的描写则给画面增添了动态感。从情感表达方面,诗人虽有兴亡之感,但又有一种无力和空叹,如‘吟人谩有兴亡感’中的‘谩有’,体现出诗人面对历史兴亡的无奈。在意境营造上,诗中描绘出虎丘的佛国空灵、历史悠远又略带萧瑟的意境,像‘雪壁淋漓落阵鸦’,以雪壁、落鸦这样的景象营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上,通过游览虎丘的所见所感,表达了对历史兴亡的感慨以及对世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。