同邻几避暑景德
宋 · 韩维 · 五言
原文
修廊环无端,华殿鸟斯革。
石鲸窥广庭,金像飞半壁。
高槐十丈馀,凉叶散檐隙。
兹游得我所,烈日徒自赤。
体烦惬清潭,发散谢危帻。
彷徉或持书,静默方对奕。
惟时骄阳甚,燥气裂金石。
城郭困风埃,田畴有忧色。
顾惭无用躯,独此享嘉适。
举头望赤霄,安得片云黑。
滂沱为飞霖,一洗周八极。
译文 / 白话释义
长长的回廊环绕没有尽头,华丽的宫殿如鸟儿展翅般壮观。石鲸仿佛在窥视着宽广的庭院,佛像的光影在半壁上飞动。高大的槐树有十多丈高,清凉的树叶在屋檐的缝隙间散开。这次游玩让我找到了惬意之处,烈日只能白白地炽热着。身体的烦热在清凉的潭水边得到舒缓,散开头发摘掉高高的头巾。时而徘徊着拿着书阅读,时而安静地坐着下棋。当时骄阳非常厉害,干燥的气息能使金石开裂。城郭被风尘所困,田野里也满是忧愁的神色。回头惭愧自己这无用的身躯,独自在这里享受这美好的闲适。抬头仰望红色的天空,怎样才能有一片黑色的云彩。大雨倾盆成为飞驰的甘霖,一下子洗净天下八方。
注释
如鸟儿展翅,形容宫殿的壮观。斯,语助词;革,翅膀。出自《诗经·小雅·斯干》‘如鸟斯革’。;同‘发’,头发。fà。;头巾。zé。;徘徊。páng yáng。;下棋。yì。
赏析
这首诗在意境上,前半部分描绘出了景德寺中的清幽景象,如‘高槐十丈余,凉叶散檐隙’,用高大的槐树和其枝叶营造出一种凉爽静谧的氛围,与后半部分外界的酷热、忧色形成鲜明对比。在写作手法上,诗中运用了描写的手法,细致地刻画了景德寺中的建筑、景物,像‘修廊环无端,华殿鸟斯革。石鲸窥广庭,金像飞半壁’,从回廊、殿堂、石鲸、金像等不同角度展现寺庙景观。情感表达方面,诗人开始表达在寺中的惬意自得,‘兹游得我所,烈日徒自赤’,然而后面又生出对城郭、田畴受酷热困扰的同情与愧疚,‘城郭困风埃,田畴有忧色。顾惭无用躯,独此享嘉适’,体现出一种矛盾复杂的情感。主题思想上,既有对避暑之地的描写与自身闲适的表达,也有对酷热下外界的担忧,反映出诗人对民生的关注以及自己内心的矛盾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。