同邻几和叔登定力阁
宋 · 韩维 · 五言
原文
清风何飘飘,万里吹曾轩。
侧身红尘外,却视飞云根。
王都屹雄胜,长河中怒奔。
上有怀归子,心随惊浪翻。
登临岂非壮,悲伤久客魂。
日暮下危级,且复同一樽。
译文 / 白话释义
清风是多么地飘飘荡荡,吹过万里吹到高高的长廊。侧着身子站在红尘之外,回头看那飞云的起始之处。京都屹立雄伟壮观,黄河在其中愤怒奔腾。上面有怀归故乡的游子,心思随着惊涛骇浪翻涌。登高临远难道不壮观吗,长久客居他乡的人悲伤断魂。傍晚走下高高的台阶,姑且再一起喝一杯酒。
注释
高高的长廊。曾,通‘层’,céng。;指云起之处。;山势高耸,这里形容京都的雄伟,yì。;高高的台阶。
赏析
从文学手法上看,首联‘清风何飘飘,万里吹曾轩’运用了描写的手法,以清风起笔,描绘出一种开阔的景象,‘飘飘’一词生动地写出清风的状态。颔联‘侧身红尘外,却视飞云根’通过描写自己的姿态和所见,以一种超脱尘世的视角,塑造出一种超逸的意境。颈联‘王都屹雄胜,长河中怒奔’中,‘屹’字写出京都的雄伟稳固,‘怒奔’则把黄河奔腾的气势刻画得淋漓尽致,形成了一动一静的对比。情感表达方面,诗中既有对眼前壮观景象的感叹,如登高临远时的壮阔之感,又有‘悲伤久客魂’这种久客他乡的哀愁,两种情感相互交织。在意境营造上,通过对清风、飞云、王都、长河等意象的描写,构建出一个既雄浑壮阔又带有一丝孤寂的意境。主题思想上,既有对京都和山河壮丽的赞美,又有对游子久客他乡的同情与共鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。