同邻几原甫谒挺之
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
河面参差结冻凘,清风不展画船旗。
偶驱羸马知何适,独过长桥问所思。
可喜身闲亲浊酒,未忘心竞是枯棋。
凭君莫唱阳关曲,自觉年来不能悲。
译文 / 白话释义
河面上参差不齐地凝结着冰凌,清风也吹不动画船上的旗帜。偶然驱赶着瘦马不知要到哪里去,独自走过长桥去探寻心中所想。值得欣喜的是身闲得以亲近浊酒,还没忘记争胜之心的是下那无生命的棋局。请您不要唱起《阳关曲》,自己感觉近年来已经不会悲伤了。
注释
解冻后随水流动的冰,读音:sī;瘦弱,读音:léi;争逐、竞争;未滤的酒,较混浊,多用来表示生活的质朴或心情的沉郁
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带闲适的氛围。河面上的冻凘、不展的船旗等景象,勾勒出冬季的萧瑟。写作手法上,首联通过景物描写,从视觉角度展现出河面与船旗的静态画面,奠定了全诗的基调。颔联以‘驱羸马’‘过长桥’的行为描写,刻画出诗人的孤独与迷茫,‘偶驱’‘独过’体现出一种无所适从之感。颈联则从生活的两个方面,即饮酒与下棋,来表达自己的心境,‘可喜’‘未忘’一正一反,形成对比,‘亲浊酒’体现出诗人对闲适生活的一种接受,‘心竞枯棋’又透露出内心深处还留存的一丝争胜之意。尾联‘凭君莫唱阳关曲’,以不让友人唱离别的曲子,表达出自己近年来情感上的一种变化,‘自觉年来不能悲’则点明主题,暗示随着岁月的流逝和经历的增多,诗人内心已变得麻木或者超脱于悲伤之外。整体情感表达复杂而微妙,既有孤独迷茫,又有闲适与超脱之感,主题思想围绕着诗人对自身生活状态、心境变化的审视与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。