桐林铺望梅龙雨霁
清 · 王分攴 · 五言
原文
梅雨行不息,因之思碧山。
片青忽迎目,悠然清心颜。
峰树无改色,涤涤整绿鬟。
飞雨复何来,遽欲掠其间。
幻化岂有根,微心终自闲。
译文 / 白话释义
梅雨不停地下着,因此思念起碧绿的山峦。忽然一片青色映入眼帘,悠然间使心情和容颜都变得清爽。山峰和树木没有改变颜色,经过雨洗后整齐得像梳理好的绿色发髻。飞舞的雨点又从哪里来的呢,突然想要掠过那山林之间。事物的变化哪有根源呢,微小的心灵始终自在悠闲。
注释
雨停止,天放晴。如‘雪霁’。;突然,匆忙。;形容树木等在雨后的清新、洁净的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用描写的手法,如‘片青忽迎目,悠然清心颜’,通过视觉描写展现出映入眼帘的青色带来的清新之感,让读者仿佛身临其境。‘峰树无改色,涤涤整绿鬟’一句运用了比喻的手法,将经雨洗刷后的峰树比作整齐的绿色发髻,形象生动。在情感表达方面,诗中蕴含着对碧山的思念之情,在看到雨霁后的青山景象时的欣喜之情,以及一种豁达、闲适的心境。在意境营造上,通过描写梅雨、青山等景象,构建出一种清新、悠然、空灵的意境。主题思想上,既有对自然景色的喜爱与欣赏,又透露出一种对世事变幻的淡然态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。