同林兴祚登台城
明 · 吴上瓒 · 五言律诗
原文
寺侧寻山径,从空古蝶平。
湖头舟不系,树杪叶无声。
落日寒秋壑,飞烟薄暮城。
归鸦声不住,相与怆游情。
译文 / 白话释义
在寺庙旁边探寻上山的小路,古老的台阶在空阔之处显得平整。湖面上的小船没有拴系,树梢上的叶子寂静无声。落日使得秋天的山谷充满寒意,傍晚的城中飞烟稀薄。归巢的乌鸦叫声不停,这让我们一起感到游玩的情怀悲怆。
注释
山间的小路。径,小路,在古诗文中常见,如‘远上寒山石径斜’。;树梢。杪,本义是树枝的细梢,常用来表示树木的末端。;秋天的山谷。壑,山谷,如‘千山万壑赴荆门’。;傍晚,太阳快落山的时候。薄,迫近,接近。这个词在古文中较为常见。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联‘湖头舟不系,树杪叶无声’采用了动静结合的手法,‘舟不系’是动景,‘叶无声’是静景,二者相互映衬,营造出一种静谧的氛围。颈联‘落日寒秋壑,飞烟薄暮城’则是通过描写落日下寒冷的山谷和薄暮中烟雾笼罩的城郭,从视觉的角度渲染出一种萧瑟、清冷的意境。情感表达方面,诗的尾联‘归鸦声不住,相与怆游情’直接点明了‘怆游情’,全诗前面的景色描写都是为这种悲怆的游览之情作铺垫。从主题思想来看,诗人通过对台城景色的描写,表达出一种对时光流逝、世事无常的感慨以及自身游览时内心的孤寂与惆怅。在营造意境上,诗人利用自然景物如落日、秋壑、飞烟、归鸦等构建起一个充满秋意的、萧索的空间,让读者感受到那种清冷的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。