同李太守登历下古城员外新亭亭对鹊湖

新亭刚刚建造完成，隐隐约约显现在清澈的鹊湖之畔。它的旧址曾有古迹留存，气势深沉犹如大海山岳。看到圆圆的荷叶就想到往昔，看到残留的城堞至今仍有感触。此时美好的宴会已经备好，哀怨的弦乐声里含着千古幽情。主人向尊贵的客人举杯祝寿，在北面树林中摆开筵席。没有阻碍我这个寒士的兴致，得以同时抒发如《梁甫吟》般的情怀。

通‘构’，建造。gòu；城上如齿状的矮墙。dié；有条理、秩序，这里可理解为依次。zhì；‘蓬门荜户’的略语，指穷人住的房子，常用来谦称自己的家。péng bì；古乐府中葬歌，这里指诗人内心的感慨之情。

从文学手法上看，这首诗首联直接点出新亭和鹊湖，以新亭构建后的状态入题，‘隐见’二字写出了新亭与湖的位置关系，同时给人一种若隐若现的朦胧感。颔联通过‘迹籍’表明此地有旧的台观遗迹，从而体现出此地的历史厚重感，‘气溟海岳深’用山海的深沉广大来形容此地的气象，运用了夸张的手法。颈联‘圆荷想自昔，遗堞感至今’，从眼前的圆荷联想到往昔，从残留的城堞感怀至今，今昔对比，触景生情，将自然景物与历史沧桑融合在一起。在情感表达方面，诗中既有对眼前美景的描绘，又有对历史遗迹的感怀，还有参加宴会时复杂的情绪，既有宴饮的欢乐，如‘芳宴此时具’，又有哀怨的情思，像‘哀丝千古心’。在意境营造上，诗中融合了新亭、鹊湖、圆荷、遗堞等多种意象，营造出一种既清新又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，通过描写登亭所见所感，展现出诗人对历史变迁的感慨，对人生境遇的复杂情绪以及宴饮时的种种思绪。