同刘监丞步观长干寺后诸园
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
游人塞道不容车,千古金陵少妇居
朱雀大桁春雨后,乌衣深巷晓风初
红红白白花无数,下下高高意有余
此景只应闲客管,瘿黎轻盖日徐徐
译文 / 白话释义
游人们塞满道路使得车辆都无法通行,金陵这里是自古以来少妇们居住的地方。春雨过后的朱雀桥和浮桥(大桁),清晨起风时乌衣巷幽深的样子。这里有无数红红白白的花朵,地势高低错落充满意趣。这样的景色只应该由闲适的人来领略,那长着瘤子的瘦老头(瘿黎,这里应是诗人自指)轻轻驾车缓缓而行。
注释
桁(héng),这里指浮桥。;瘿(yǐng),本义为颈瘤,这里可能是诗人自嘲自己身体特征以指代自己。;黎,古时用指老人。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描手法,如‘游人塞道不容车,千古金陵少妇居’,直白地描绘出金陵游人众多以及此地多居住少妇的特点,生动地展现出金陵的热闹与独特的人物风情。‘朱雀大桁春雨后,乌衣深巷晓风初’则通过描写朱雀桥、乌衣巷这些富有历史文化底蕴的地点,春雨后的清新与晓风初起的景象,营造出一种古朴而又略带惆怅的意境,让人联想到此地曾经的繁华与如今的变迁,用景语烘托出历史的沧桑感。在情感表达上,诗中既有对金陵美景的喜爱之情,如描绘众多花朵‘红红白白花无数,下下高高意有余’,展现出花朵的绚烂多彩和园林布局的错落有致,又有一种闲适悠然之感,‘此景只应闲客管,瘿黎轻盖日徐徐’体现出诗人作为闲适之人慢慢欣赏这景色的惬意。主题思想方面,既描绘了金陵的自然风光与人文景观,也传达出一种对历史与现实交织的感慨以及诗人享受闲适生活的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。