同鹿门少年马绍隆冥游诗:同望荆门
唐 · 庞德公 · 七言绝句
原文
千年故国岁华奔,一柱高台已断魂。
唯有岘亭清夜月,与君长啸学苏门。
译文 / 白话释义
古老的国家历经千年岁月匆匆流逝,一座高台独立,令人心生悲戚欲断魂。只有岘亭那清冷的月夜,我能与你像苏门山上的隐士一样长啸。
注释
历史悠久的国家。;时光,岁月。;形容哀伤、愁苦。;岘山(在今湖北襄阳)上的亭子。岘(xiàn)。;撮口发出悠长清越的声音,古人常以此述志。;苏门山,在今河南辉县,魏晋时阮籍曾在此长啸。
赏析
从意境上看,诗的前两句营造出一种沧桑、悠远且略带悲凉的氛围。'千年故国'点出时间的漫长与历史的厚重,'岁华奔'描绘出时光飞逝之感,而'一柱高台'则是空间上的具体意象,二者相结合,强化了那种对历史变迁、岁月无情的感慨,这种感慨带有一种深深的幽思与怅惘之情。从写作手法来说,前两句运用了叙事与写景相结合的方式,通过对古老国度和高台的描写来烘托情感。后两句转而描写岘亭清夜月,意境变得清幽静谧,'与君长啸学苏门'则增添了一种超逸洒脱的气息,与前两句的悲戚形成对比,使诗歌的情感层次更加丰富。在情感表达上,既有对历史的缅怀与伤感,又有对当下清幽超逸境界的向往与追求。主题思想上,表达了诗人对历史与现实的双重感悟,以及在历史洪流中对个体精神境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。