同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春休沐维已陪游及乎是行亦预闻命会无车马不果斯诺
唐 · 王维 · 五言
我在朝廷为官，清晨就前往华丽的宫室。于是得以陪伴如凤凰般的贤达之士，在云霄一同展翅高飞。君子（指韦给事）垂爱眷顾，邀请我到田园（他的东山别业）游玩。我听说在景龙年间，皇帝亲自降临（此处）。皇帝停驻在山外，顺着风祈求（韦给事）一言。这里多有贤才，就像高阳之地有夔龙，荆山积聚美玉。盛大的德行开启先辈的功业，大贤之人福泽后代。侍郎任职于文昌宫，给事任职于东掖垣。他们拜见皇帝后一同下来，车辆冠盖充满山丘田园。家族风范为邦族之首，家中的庭训传播到乡村。他的采邑包含山河，田地里的井遍布山川原野。山岩边回绕着雕花栏杆，山谷口敞开着朱红大门。台阶下群峰之首，云中有瀑布水源。身上佩玉鸣响的人们布满春山，筵席在朝阳之前就已列好。舞蹈何等盛大，敲击钟声从早到晚。此时正是温暖的时节，白天还未十分暖和。树木的色泽浓郁，鸟儿的叫声纷繁。想到自己辜负以前的承诺，伸长脖子面对香草而惭愧。我困窘地守在陋巷，难以高攀他的车驾。我向来是独来独往之人，脱帽（表示超脱世俗）之情更加深厚。
黎明、拂晓。昧，mèi。；比喻朝官班列。鹓，yuān。；相传为舜的二臣名，夔为乐官，龙为谏官。这里指贤才。；美玉。玙，yú；璠，fán。；宫中东侧的旁垣。给事的办公之处。掖，yè。；朝见皇帝。谒，yè。；古代诸侯分封给卿大夫的田地。也叫采邑。；早晨的阳光。暾，tūn。；步履艰难。蹇，jiǎn。；香草名。这里比喻美好的品德或事物。
这首诗在意境上，描绘出韦给事东山别业宏大壮丽、充满生机的景象。如‘阶下群峰首，云中瀑水源。鸣玉满春山，列筵先朝暾。’将山水景色与人文活动相结合，展现出一幅既富有自然美又有贵族生活气息的画面。在写作手法方面，首段以叙述自己的为官经历开始，引入到与韦给事的交往，是一种由远及近的写法。中间部分描写别业的部分运用了铺陈手法，详细地从地理位置、家族风范、建筑规模、自然景观等多方面渲染。例如‘采地包山河，树井竟川原。岩端回绮槛，谷口开朱门。’情感表达上，既有对韦给事的敬重感激之情，如‘君子垂惠顾，期我于田园。’又有自己辜负承诺的惭愧之感，‘顾己负宿诺，延颈慙芳荪。’同时也透露出自己超脱世俗、独来独往的情怀。主题思想上，通过描写韦给事的东山别业，侧面反映出韦给事的地位、家族的荣耀，也表达出诗人与韦给事之间复杂的情感关系。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。