同陆太祝鸿渐崔法曹载华见萧侍御留后说得卫抚州报推事使张侍御却回前刺史戴员外无事喜而有作三首 三

唐 · 权德舆 · 七言绝句

原文
众人哺啜喜君醒,渭水由来不杂泾
遮莫雪霜撩乱下,松枝竹叶自青青
译文 / 白话释义

众人都浑浑噩噩而喜欢你的清醒,渭水从来就不和泾水相混杂。哪怕雪霜杂乱地降下,松枝竹叶依旧青翠葱茏。

注释

吃喝,这里形容浑浑噩噩的状态。;纷乱,杂乱。;泾水,jīng。渭水的支流,两水在交汇处清浊不混,后常以‘泾渭分明’比喻界限清楚或是非分明。

赏析

从文学手法上看,首句运用对比手法,将‘众人哺啜’与‘君醒’进行对比,突出所描写之人的清醒、高洁,众人皆醉我独醒的状态鲜明呈现。‘渭水由来不杂泾’一句运用典故,以渭水和泾水不相混杂,来暗示人的品质纯净,不会同流合污。情感表达上,对萧侍御等人的欣赏与赞美之情溢于言表,同时也有一种对坚守高洁品质的倡导。在意境营造方面,后两句描绘出雪霜之下松枝竹叶依然青青的画面,营造出一种清冷而坚韧的意境,松竹在中国文化里向来是高洁、坚韧不拔的象征,进一步烘托出所赞之人品质如松竹般高洁,在恶劣环境下依然坚守自我。主题思想上,通过对萧侍御等人品质的赞美,传达出对清正廉洁、坚守原则品质的歌颂与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。