同茅山人过胡上舍园亭作

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
面面珠帘护绿萝,平湖十里漾清波。
长风广榭飘梧竹,细雨孤亭拆芰荷。
愁绪顿随秋色远,赏心殊为暮凉多。
相逢大有高阳兴,不驻征骖奈尔何。
译文 / 白话释义

处处珠帘垂挂遮蔽着绿萝,十里平静的湖面荡漾着清波。长风在宽广的台榭间吹过梧桐翠竹,细雨打在孤亭里使菱角荷花残败。忧愁的思绪顿时随着秋色远去,愉悦的心情实在是因为傍晚的清凉更多。相逢之时正有像高阳酒徒般的兴致,不停下远行的马又能怎样呢。

注释

指菱叶与荷叶。芰,菱角;荷,荷花。出自《楚辞·离骚》‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。’;驾车远行的马。骖,古代驾在车前两侧的马。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。诗中描绘的湖亭景色,有平湖、绿萝、梧竹、芰荷等,勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面。从写作手法来看,首联和颔联运用了视觉描写,通过‘珠帘护绿萝’‘平湖漾清波’‘飘梧竹’‘拆芰荷’等画面,由静到动,细致地刻画了园亭景色。颈联则巧妙地将情感融入景色之中,‘愁绪’与‘秋色’相连,‘赏心’因‘暮凉’而起,情景交融。在情感表达上,既有对园亭美景的喜爱之情,又有淡淡的忧愁,但最终在与友人相逢的喜悦中有所释怀。主题思想围绕着与友人同游园亭,在欣赏景色的过程中,情绪的起伏变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。