同孟浩然宴赋

唐 · 王迥 · 七言

原文
屈宋英声今止已,江山继嗣多才子。
作者于今尽相似,聚宴王家其乐矣。
共赋新诗发宫征,书于屋壁彰厥美。
译文 / 白话释义

屈原和宋玉那样的英名如今已经消逝了,江山后继有许多才华横溢的人。在座的作者们如今都很相似(都很有才华),在王家相聚宴饮是多么快乐啊。一起创作新诗并发出美妙的音律,把诗写在屋壁上来彰显这美好的事情。

注释

屈原和宋玉,战国时期的两位著名辞赋家。;美好的名声。;停止,消逝。‘已’在此处为停止的意思,如‘学不可以已’。;继承,这里指后续有(人才)。;古代五音中的宫音与征音,这里泛指音律。宫,gōng;征,zhǐ。;彰显那(这种)美好。彰,彰显;厥,jué,代词,那。

赏析

从文学手法上看,首句通过提及屈宋,运用了对比和起兴的手法,以屈宋英名的消逝引出当下多才子的状况,起笔高远。情感表达方面,字里行间流露出对当下才子们的自豪与欣赏,如‘多才子’的表述。在意境营造上,‘聚宴王家其乐矣’描绘出一幅欢乐的宴饮场景,给人以欢快、热闹之感。主题思想上,既表达了对当时文学人才辈出的欣慰,又体现出对文学聚会这种雅事的热爱。整首诗语言直白晓畅,用简单的语句勾勒出宴饮赋诗的场景,传递出积极向上的情感氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。