同幕中诸友登高

清 · 萧德宣 · 七言律诗

原文
凉秋愁思太无端,高处凭临眼界宽。
古道寒烟三鹿接,长空晴日一雕盘。
中原东望连齐履,名士南来笑楚冠。
行乐人生须及早,古来陵墓久荒残。
译文 / 白话释义

凄凉的秋天,愁绪无端地涌起,站在高处凭栏眺望视野十分开阔。古老的道路上寒烟升起,仿佛连接着远方的三鹿(此处可能为地名等代称),晴朗的天空下一只大雕盘旋。向东眺望中原大地与齐地相连,南方来的名士嘲笑那戴着楚冠(代指迂腐之人等)的人。人生应当及早行乐,自古以来陵墓早已荒芜残败。

注释

没有来由,无缘无故。如李商隐《锦瑟》诗:'锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。';凭栏眺望。临,有面对、靠近之意。;盘旋。这里生动地描绘出雕在空中盘旋的姿态。;这里可能指代齐地相关的文化、事物或人物风格等,'履'可能是一种形象的借代,具体含义需结合更多背景知识判断。;楚地的帽子,这里是用典,代指迂腐或不合时宜的人等。据《史记·屈原贾生列传》,楚人冠名高,有讽刺意味。

赏析

在文学手法上,此诗首联以'凉秋'起兴,奠定了全诗略带忧愁的基调,'愁思太无端'直接表达出愁绪,'高处凭临眼界宽'由情入景,情景交融。颔联通过'古道寒烟'和'长空晴日一雕盘'的描写,一静一动,描绘出一幅开阔而又略带萧索的画面,寒烟中古道的静态与晴日里雕盘的动态相得益彰,在写景的同时也暗示着世事的变幻无常。颈联'中原东望连齐履,名士南来笑楚冠'运用典故,以齐履、楚冠来表达对地域文化、人物风格等的看法,丰富了诗歌的内涵。尾联'行乐人生须及早,古来陵墓久荒残'直抒胸臆,表达出一种人生苦短,应及时行乐的思想,同时用'古来陵墓久荒残'的景象来强化这种对人生的感悟,古今对比,更显生命的短暂与世事的无常。在意境营造上,诗中既有凉秋、古道寒烟等萧索的景象,又有长空晴日等开阔的画面,二者相互交织,营造出一种复杂而又深沉的意境。从主题思想来看,全诗围绕着秋日登高时的所见所感,既有对眼前景色的描绘,又有对人生的思考,体现出一种对时光易逝、世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。